Monday, March 12, 2007

பதற்றத்தில் வரும் தவறு

எல்லையில் பதற்றம் சரி, எல்லையில் பதட்டம் தவறு.

பதறுதல்,பதறினான், பதறிப் போனாள்.

பதட்டம் பொருளற்றது. பத்திரிகைகள் பல இப்போதும் பதட்டம் என்றே எழுதி வருகின்றன.

ஊருக்குள் கலவரம் வெடித்தது; பதட்டம் நீடிப்பு என்பது தவறு

ஊருக்குள் கலவரம் வெடித்தது; பதற்றம் நீடிப்பு என்றே எழுத வேண்டும்.

*

கலவரத்தில் பலி 30 ஆக உயர்வு

விபத்தில் சாவு எண்ணிக்கை 12 ஆக உயர்வு

இது நாம் செய்தித்தாள்களில் அன்றாடம் காணும் செய்தி.

எண்ணிக்கை என்பது என்ன? அது எப்படி உயரும்?

அது என்ன நீட்டல் அளவா உயர்வதற்கு? எண்ணிக்கை கூட வேண்டுமே தவிர உயரக்கூடாது.

கலவரத்தில் பலி 30 ஆக கூடியது

விபத்தில் சாவு எண்ணிக்கை 12 ஆக கூடிவிட்டது.

*

என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த கருத்தைப் பொறுத்தவரை என்று இப்போது "பொறுத்தவரை" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்து கிறோம். இந்தச் சொல் பழந்தமிழ் இலக்கியங்களில் காணப் படவில்லை.

as far as india is concerned என்பது போன்ற ஆங்கிலப் பதத்துக்கு பெயர்ப்பாக இது உருவாகி இருக்கலாம்.

இதன் பொருள் பொறுப்பு என்ற பதத்திலிருந்து வருகிறது. எனவே பொறுத்தவரை என்பது சரி. சிலர் இதை பொருத்தவரை என்று பயன்படுத்துகின்றனர். இது பொருட்பிழை தரும்.

இலக்கணப் பிழைகள்

நாம் எல்லோரும் தமிழில் எழுதுகிறோம். அவ்வப்போது நிறைய இலக்கணப் பிழைகளைச் செய்கிறோம். நமக்கே தெரியாது அவை பிழைகள் என்று.

சமீபத்தில் தமிழண்ணல் எழுதிய இலக்கண நூலைப் படித்த பிறகு நம்முடைய ஞானசூனியம் எவ்வளவு என்று புரிந்தது.

ஒற்றுப் பிழைகள் பற்றிய சில உதாரணங்கள்

கையைத் தட்டு த் வரும். கைதட்டு த் வராது
சிலையைச் செய் ச் வரும் சிலைசெய் ச் வராது
ஆத்தியைச் சூடி ச் வரும் ஆத்திசூடி ச் வராது

*

நகர னகர எழுத்துகள்

இயக்குர் சரி. இயக்குர் தவறு

*

செல்வர் சரி. செல்வந்தர் தவறு

*

நூல்கள் சரி. நூற்கள் தவறு (இது நான் அடிக்கடி செய்யும் தவறு)

*

adaiyar, periyar, palar, kayathar

அடையாறு, பெரியாறு, பாலாறு, கயத்தாறு

(அடையார், பெரியார், பாலார், கயத்தார் தவறு)

(தொடரும்)

Wednesday, March 7, 2007

உரைநடைத் தமிழில் அடிக்கடி காணப்படும் இலக்கணப் பிழைகள்

உரைநடைத் தமிழில் அடிக்கடி காணும் இலக்கணப் பிழைகள் சிலவற்றைக் கீழே தந்திருக்கிறேன்.

1. கற்ப்போம் - தவறு ; கற்போம் - சரி; ற் என்னும் எழுத்துக்கு அடுத்து இன்னொரு ஒற்றெழுத்து வராது.
2. அவனோ இல்லை இவனோ - தவறு ; அவனோ இவனோ - சரி.
3. அதுவும், இதுவும் - தவறு ; அதுவும் இதுவும் - சரி.
4. இந்தியாவும் மற்றும் சீனாவும் - தவறு; இந்தியாவும் சீனாவும் - சரி.

உங்களுக்குத் தெரிந்த சில பொதுவான இலக்கணப் பிழைகளையும் தெரியப்படுத்தினால் மேல் உள்ள பட்டியலை விரிவாக்கலாம். நன்றி.

அன்புடன்,
ரவிசங்கர்.